Move Bits not Atoms

デジタル化を特徴づける「原子からビットへ」という比喩（Negroponte, 1995）。アトムには質量と物質があり、輸送する必要がある。対照的に、ビットは無重力であり、バーチャルであり、瞬時にグローバルな移動が可能である。彼は、原子からビットへの変化は取り返しのつかないものであり、止めることはできないと主張した。(Schmitt, 2019)

A metaphor of a shift “from atoms to bits” to characterize digitization (Negroponte, 1995). He wrote that Atoms have mass and materials and need to be transported. In contrast, bits are weightless and virtual and allow for instant global movement. He argued that the change from atoms to bits was irrevocable and unstoppable. (Schmitt, 2019)